飞天文学 > 都市小说 > 歌迷 >
        叫《水中花》(国语)这样的名字并没有什么不好的,岑良伟的疑惑是在于《水中花》这个歌名跟两个不同版本的填词都有什么样的联系。

        粤语版本的不用说了,“如倒映水中的鲜花”,歌词的意境和歌名都十分相衬。

        但国语版本也会一样吗?难不成,国语版本的《水中花》只是简单的粤语翻译成国语?

        可是,那样会不会给人的感觉上有偏差?

        毕竟强行翻译过来演唱的双版本歌曲质量变差的案例,岑良伟见过太多了。

        最好还是像杨谦的《好久不见》和《不如不见》上,重新编写新的歌词,做到符合不同方言的韵律特色,这样才能给人同样的美感。

        当然,这只是岑良伟的担忧。

        杨谦一开口,他的担忧便烟消云散了!

        “凄雨冷风中,

        多少繁华如梦,

        内容未完,下一页继续阅读